الحلقة التاسعة
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى لكم قضاء وقت طيب مع أحداث المسلسل الرائعة
يوجين...لقد وصلنا
يوجين...هل نمت؟
أنا...
..أنا أريد أن أصدق
أنك تبادلينني الشعور
هل آمل في هذا؟
هل نمت جيدا؟
هل وصلنا؟
يبدو أنني إستغرقت في النوم
ما رأيك بكوب من القهوة؟
إنتظري هنا...وسأحضر لكلينا بعض القهوة
مين هيونج...أنا ذاهبة لغرفتي شكرا على أي حال
...بإمكانك إستخدام الأستوديو
في أي وقت ترغبين
..سيكون هناك غدا إلتقاط للصور
من أجل البوستر وكتيب الدعاية
....واليوم
آسفة
هناك بعض الأمور الشخصية
علي الإهتمام بها
حسنا...إتصلي بي لاحقا
حسنا...إهتم بنفسك
من هو أبي؟
المبنى الذي في سامسونج دونج
سيقوم السيد بارك بتولي شؤونه
بدءا من الغد
واعتبارا من الغد سنبدأ في الأرضية في شيرري هيل
أحسنتم عملا
نعم
بالمناسبة...أين كنت الليلة الماضية؟
ماذا تعني بكلمة.(ماذا؟)..هذه؟
أتحسب أنني لا أعرف شيئا؟
...لقد سمعت أنك عدت
إلى المنتجع مع يوجين
من أخبرك بهذا؟
ومن غيرها؟....جونج آه
الحقيقة أنه عندما ينشغل عاشقين معا بحبهما
لا بد وأن ينشغل آخرون بمعرفة ما يحدث بينهما
إذن ...أخبرني ماذا فعلت؟
هل كنتما على موعد؟
ليس الأمر كما تعتقد
...الحقيقة أنها لم تستطع الحصول على مواصلات للعودة
لهذا فقد ذهبت لإحضارها...هذا كل ما في الأمر
آه فهمت...هذا ما حدث إذن...يمكنني أن أفهم
إذن فقد كان على الأمير الوسيم الذهاب لإنقاذها
لكن هل تشاجرتما..أو شئ من هذا القبيل؟
كلا
كلا؟...هذا غريب
لقد بدت يوجين منزعجة
ماذا تقصد؟
لم تبد على ما يرام بالأمس
بدت مكتئبة..أو نحو هذا
لقد تصورت أنك تعرف السبب
ألا تعرفه حقا؟
إبقي ثابتة لحظة...الجو بارد
...أحيانا نمر بمواقف في الحياة
...يكون علينا فيها أن نقرر
هل نتخذ هذا الطريق أم ذاك؟
...الحياة هي
القدرة على إتخاذ القرار
...ليست فكرة سيئة أن تتركي لقلبك اتخاذ القرار
عندما لا يكون لديك المقدرة على هذا
كما يحدث الآن
نعم؟
يوجين...هذا أنا
آسف
لم أكن في وعيي في تلك الليلة
أنا آسف...يوجين
سانغ هيوك
...بالنسبة لتلك الليلة
دعنا لا نتكلم عنها
حسنا
...يوجين
لن يحدث هذا ثانية
هل يمكنك أن تسامحيني؟
...لا يمكننا التراجع فيما حدث
لكن لنحاول أن ننساه
سانغ هيوك
...هل يمكنك أن تعيد النظر في
مسألة زواجنا؟
ماذا تقصدين؟
ليس هذا بسبب ما حدث في تلك الليلة
لهذا حاول ألا تسئ فهم ما أقوله
...إنني أعاني من بعض الصعوبات
هذه الأيام
لا شئ يبدو واضحا
كل ما آمنت به يبدو مهزوزا وغير واضح
...لذا هل يمكنك أن تعيد النظر
في مسألة زواجنا؟
هل تريدين أن نفترق؟
لماذا تعانين من صعوبات؟
هل مين هيونج هو السبب؟
ليس هو السبب الوحيد
...إذا لم يكن هو السبب الوحيد
فهو أحد الأسباب بالتأكيد
أليس كذلك؟
...هل يمكننا العودة إلى الطريق
الذي كنا فيه معا؟
كأسرة...وكأصدقاء؟
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟
هل يمكنك؟
لا أستطيع...لا أستطيع فعل هذا
سانغ هيوك
لا أستطيع
لا يمكنني أبدا أن أفعل هذا
أنا لا أستطيع وحسب
حسنا...إذن هل ستغادر غدا؟
نعم
...عندما تقابل يوجين
..أخبرها أن
...والدتك تأسف
بشأن ما حدث في يوم عيد ميلادها
والدتك تشعر بالضيق نظرا لما حدث أيضا
عزيزي..كف عن هذا
أنا لم أقل شيئا
سانغ هيوك...إستدعني عندما يكون العشاء جاهزا
حسنا؟...سأكون بمكتبي
..أمي...ما رأيك بالمجئ معي
...غدا إلى منتجع التزلج؟
ما رأيك بهذا؟
إنس الأمر...أنا لا أريد
لا تعتقد أنني لا أحبها بلا سبب
أنت تضعني هكذا في موقف المخطئ
ليس الأمر هكذا
أمي...الأمر كله سوء تفاهم
...مهما كان الأمر أنا لا أود سماع
أشياء كهذه تقال عن من ستكون زوجة إبني
خاصة عندما يتضمن الأمر رجلا آخر
هذا مهين ومزعج
..أمي
..لقد رأيت
...الجانب الجيد في يوجين طوال الفترة الماضية
...لماذا تنسين كل هذا..وتحكمين عليها
وفقا لما يقول الآخرون؟
أرجوك أعطيها فرصة أخرى
أتوسل إليك
ألست منزعجا حقا من الأشياء التي سمعتها؟
أنا أثق في يوجين
وكل ما عليك هو الثقة بي في هذا الشأن
ثقي بي
حسنا...إستدع أباك الآن من أجل اعشاء
شكرا..يا أمي
لا أمل فيك
هل إرتديت ملابس ثقيلة بما يكفي؟
نعم
نعم..كل شئ على ما يرام
أرتدي ملابس ثقيلة
بالمناسبة...متى ستعود يوجين من سيول؟
لماذا تهتم بأمرها هكذا هذه الأيام؟
أليس كذلك ياسيد لي؟..مالذي يحدث؟
..السبب هو أنها
تذهب إلى سيول كثيرا هذه الأيام
...ولماذا تهتم بأمر
المكان الذي تذهب إليه؟
يوجين
هل كانت رحلتك طيبة؟
نعم
..نحن في طريقنا للتزلج على لوح التزلج
أتريدين الإنضمام لنا؟
هيا بنا
كلا...أعتقد أن علي أن أنال قسطا من الراحة
سيد لي...هل لي بالتحدث معك لدقيقة؟
بالتأكيد
حسنا...إذهبوا..سننتظر هنا
أعتقد أننا صرنا بمفردنا الآن
عم تتحدث؟
أنا....وأنت..
...!ليست صورة جميلة
إنها تثلج بقوة
إشربي
...سمعت أن الأشياء التي تحتوي سكر مثل الكاكاو
تساعدك بالفعل على الإبتهاج عندما تكون مكتئبا
هل أبدو مكتئبة؟
نعم
...هل بإمكاني أن أسألك
عن سبب ذهابك إلى سيول؟
...لقد قلت لي بالأمس
..أن هناك لحظات
...ينبغي عندها أن تقرر
..أن تتخذ هذا الطريق أو ذاك
أنا أحبك
لكني لا يمكنني الإندفاع في هذا
...إذا تركت نفسي لهذه المشاعر
لا يمكنني أن أجرح سانغ هيوك
...وإذا بقيت مع سانغ هيوك
لا أريد أن أجرحك
لهذا لا يمكنني إتخاذ هذا الطريق أو ذاك
هذا هو قراري
هل يمكنك تفهم هذا؟
يوجين
..لقد أخبرت سانغ هيوك اليوم
...أنني
...لن أستطيع الزواج منه
...و
...وأنا
..لا يمكنني أن أكون مع أي منكما
سوف أكون لوحدي من الآن وصاعدا
...لا أعرف إذا
كنت سأكون بخير
...ولكنني سأحاول
مين هيونج
...لا أريد أن أتسبب في الإساءة
لأي منكما...أنت أو سانغ هيوك
هل بإمكانك مساعدتي؟
لا يمكنني القيام بهذا
هذا ليس قرارا...إنه نوع من التسليم واليأس
...لا أستطيع مساعدتك
في إتخاذ قرار يائس
...سأكون لوحدي
من الآن وصاعدا
هل بإمكانك أن تساعدني؟
ماهذا؟
...هل ستكون الحفلة الموسيقية
هذا الأسبوع؟
ألن تقام غدا؟
نعم...إنظر من جاء
الهواء هنا مختلف بالفعل
...أعتقد أنني سأنسى العمل
وأستمتع بوقتي في هذا الجليد الرائع
لدينا مقابلة في الساعة الخامسة
يمكنك إذن أن تستريح حتى ذلك الحين
حقا؟
آهه...بالمناسبة
متى ستريني خطيبتك؟
هل سأراها اليوم؟
بالطبع...ستراها قريبا
هيا بنا
حسنا
لم أرك منذ مدة...تفضل بالجلوس
كلا...شكرا...سأقول ما أود قوله وأنصرف
أنا حقا لا أعرفك بشكل جيد
..ولكن كونك تقول أنك تحب يوجين
...أمامي..برغم أنك مرتبط بشيا رين
يظهر لي أنك صريح في إبداء مشاعرك
وأنك من ذلك النوع من الأشخاص الذي يسعى دوما للحصول على ما يريده بشتى الوسائل
كيم سانغ هيوك
...لكنني أختلف عنك
...أنا لا أترك نفسي تفعل أشياءا
ليست سليمة أخلاقيا
...ولهذا السبب فأنا لا أتطلع أبدا لشئ
ليس لي
...ولكن عندما يكون هناك شئ لي أو من حقي
فأنا أبذل قصارى جهدي لحمايته والحفاظ عليه
ما الذي تريد قوله؟
...أنت تعرف أن يوجين تنظر لك باعتبارك
شخصا آخر عندما تراك
كانغ جون سانغ على وجه التحديد
إذن؟
...أرجو ألا تستغل هذا في
اللعب بمشاعرها
اللعب بمشاعرها؟
...هل كان هذا ما قلته لجون سانغ أيضا
عن يوجين؟
لست أنا الشخص الذي يستغل شيئا كهذا للعب بمشاعر إمرأة
ثقتي بنفسي أكبر من هذا بكثير
سأتناسى هذه المناقشة التي جرت بيننا وكأنها لم تكن
...أيا كان الأمر
يوجين لن تتركني لأجلك
أترك هذا القرار لتتخذه بنفسها
...إذن عليك أن تنتظر
وسترى ما سيكون عليه قرارها
ما رأيك بهذا؟
إنه يعجبني نظرا لنظافته
يوجين
سانغ هيوك
سانغ هيوك؟...أنت هنا؟
هاي ...سمعت أنكم هنا لحفلة موسيقية
نعم
إنها غدا...عليك الحضور أيضا
...بالمناسبة
...لا ترهقيها في العمل
لا أريد ليديها الرقيقتين أن تصيرا خشنتين
أتسمعين ما يقول؟
...سيظن الناس
أنني أقتلك من العمل
سانغ هيوك...أنا مشغولة الآن
أعلم
لقد جئت هنا لأدعوك على العشاء وحسب
سأعمل حتى وقت متأخر اليوم
آسفة
لكنك ما زلت تحتاجين إلى العشاء
...زميلي في العمل يهدد
...أن يلغي الحفلة الموسيقية غدا
إذا لم يتعرف عليك الليلة
سأمر عليك في الساعة السابعة
سانغ هيوك
أراك لاحقا
أنا ذاهب
حسنا
هيا بنا
ها قد وصلنا
تقدمي ..يا يوجين
إنه يعمل معي في محطة البث إنه المشرف على الأغاني
كيف حالك؟
وأخيرا..قابلتك
...لقد سمعت الكثير عنك
من هذا الفتى
أنت فاتنة بالفعل كما قال لي
بالطبع...أليست خطيبتي؟
ما رأيكم أن ندخل الآن؟
بالطبع
هيا بنا
أين نجلس؟
هاي...هكذا الأمر إذن
أين ينبغي علينا الجلوس؟
إجلس هنا
حسنا
لنجلس
حسنا..أعطني قائمة الطعام
ماذا تريدين...يوجين؟
هذا كثير
أنت تتجاهلني تماما...أليس كذلك؟
بالمناسبة...متى يحين موعد الزفاف؟
نعم؟
هيا...أسرعوا وحددوه
هذا الفتى في طريقه إلى الجنون
...هل تعلمين أنه تورط في مشكلة
...لأنه قام ببث أغنية كورية
لأول مرة في محطتنا؟
...كان هذا عندما عزفت أغنية (بنفسج)من أجلك
كهدية يوم إرتباطنا
...وقد إختار أن تكون الحفلة الموسيقية هنا
من أجلك
لهذا سارعوا وادعوني لحفل زفافكم قريبا
بدلا من جر كل فريق العمل إلى هنا لأجلك
لا تقلق بهذا الشأن
سوف نحدد الموعد المناسب للزفاف عاجلا
جيد...
لكن عليك أن تعلمني بالموعد قبلها بمدة
سيكون اللحن الإفتتاحي في هذا اليوم هو مسيرة الزفاف
...ربما أكون قائد الفرقة الموسيقية
في يوم زفافكم
للأسف...ما باليد حيلة ...لقد تم حجز هذا الأمر بالفعل من قبل
يونج كوك...إنه يتدرب لأجل هذا الآن
حقا
أعتقد أن علينا الذهاب...هيا بنا
حسنا
ماذا تريدين؟
ماذا نطلب للعشاء...؟ههمم
بعد إذنكم سأذهب الآن
أتمنى لكم عشاءا طيبا
هيا بنا
خطيب يوجين هذا متصنع للغاية...أليس كذلك؟
إنه يتظاهر بالثقة أمامك إنه بالفعل يتظاهر
هاي...ما رأيك أن ادعوك على بعض الشراب؟
كلا...سأتمشى قليلا
اسبقني أنت
حسنا
هل ستحضرين الحفلة الموسيقية غدا؟
بالطبع...إنه برنامجنا
أليس كذلك..يوجين
نعم...أود التحدث معك لدقيقة
تتحدثين معه؟....بالطبع
...لا بد أن لديك الكثير لتقوليه له
نظرا لأنكما لم تريا بعضكما منذ مدة
إستمتعوا بوقتكم
سأنصرف الآن
...تصبح على خير
أليس رجلا ظريفا؟
إنه بالفعل في غاية الظرف
....إنه يدخن في الأستوديو
...وهو عازف بيانو رائع أيضا
وعندما يعزف على البيانو يدندن بأغاني جميله
إنه يحسب نفسه جلن جولدن
سانغ هيوك
لا ترهق نفسك بالمحاولة
أنا لا أفعل
...ما قلته لك في المرة الأخيرة
كنت أعنيه تماما
...لم يكن الأمر
تعليقا عابرا
إذن؟
لا تفعل هذا أرجوك
فهذا لن يغير من الأمر شيئا
...كل ما تفعله لن يغير
قراري الذي إتخذته
..وأنا قلت
أنني لا يمكنني موافقتك على قرارك هذا
أنا أرفض هذا القرار بشدة
لنتحدث فيما بعد
يوجين
أتركني..سانغ هيوك
لن أفعل
...ألا تعتقدين أنه سيكون قرارا فرديا إذا قررتي
ألا تتزوجي مني؟
ماذا عن مشاعري يا يوجين؟
آسفة....سانغ هيوك
ألا تستطيع أن تفهمني أبدا
ليس من المهم أن تحبينني
لست مضطرة لذلك
...فمنذ البداية
وما بيننا هو حب من طرف واحد
سانغ هيوك
...إذن فأنت حتى الآن
...كنت تعتقد أنني لم أحبك
وتقبل الارتباط بي على هذا النحو؟
كيف تفكر بهذه الطريقة؟
...كوني بجانبي وحسب
كما كنت دوما
هذا كل ما أطلبه منك
كلا...لا يمكنني هذا
...إذا كان هذا ما يشغلك
فأنا حقا لا يمكنني القيام به
ما السبب في هذا؟
أجيبيني
لا تهربي من الموضوع بذكر مبررات كثيرة غير حقيقية
أعطيني فقط مبرر واضح
لماذا لا تستطيعين الرد؟
هل تريديننني أن أجيب على هذا السؤال بدلا منك؟
كل هذا بسبب مين هيونج لي
...لا يهمني كل محاولاتك للإنكار
أعرف أن كل هذا بسببه
أليس كل هذا بسبب مين هيونج لي؟
مالذي تظن أنك تفعله؟
يوجين...لم لا تصعدين إلى حجرتك؟
ماذا؟
سأتحدث أنا مع سانغ هيوك
لذا يمكنك الصعود إلى حجرتك.
مين هيونج
يالوقاحتك
إذا كنت تريد ضربي...فافعل
..سأتحمل هذا منك
...ولكنني لن أتركك
تعامل يوجين بهذه الطريقة
ماذا؟
لماذا؟ألا يمكنك ضربي؟
...لأن هذا عمل
غير أخلاقي ولا يجوز القيام به ...أليس كذلك؟
لنذهب ...يا يوجين
لماذا لا تضربني؟
لأن هذا فعل لا يجوز القيام به؟
...سأصعد إلى حجرتي
...بعد أن أتحدث مع سانغ هيوك
لا يمكنني أن أتركه يذهب على هذا النحو
أنا آسفة
لماذا لا يمكنك أن تضربني؟
ألأنه فعل لا يجوز القيام به؟
لماذا؟ألا تستطيع أن تضربني؟
...لأنه عمل
غير سليم أخلاقيا لا يجوز القيام به؟
ميهي كانغ تعود بحفلة عزف على البيانو بعد غياب 10 سنوات
نعم
سانغ هيوك...هل وصلت بخير حال؟
نعم...كيف حال يوجين؟......ماذا؟
لا بد وأن تأتي غدا أنت وأمي إلى المنتجع
هناك ما أود إخباركما به
يجب أن تأتوا
حقا..؟
حسنا
سأحاول أن نكون عندك غدا بحلول المساء
حسنا...تصبح على خير
حسنا...فأنت إذن تريد مني أن أمر وألتقطهم بالسيارة
حسنا...أراك غدا
من كان هذا؟
أوه...لقد إنه سانغ هيوك
سانغ هيوك...هل كان يتحدث من أجلي؟
يتحدث من أجلك؟
ألم يكن الأمر كذلك؟
كنت أعني...ما الذي يدفع سانغ هيوك للإتصال بك؟
...كفي عن الثرثرة الغير مبررة
..وإتصلي بيونج كوك وأخبريه
أن يستعد للذهاب لمنتجع التزلج غدا....فهمت؟
إلى منتجع التزلج؟...مرة أخرى
نعم
هل حدث شئ ما ثانية؟
مجرد ذكر هذا المكان يصيبني بالجنون
إنتبه للطقس
..الإضاءة أيضا
..ألبوم أغاني عاطفية
...حاول أن تنزل هذا قليلا
إنتظر دقيقة
..كل شئ جيد هنا...لكن
إنظر إلى هذا
لا يبدو لائقا
أنت على حق
لا بد أن نفكر في حل لهذا
سيد كيم...هل كان هذا ما تبحث عنه؟
...تعالي معي من فضلك
إلى الخلف
هل لديك ما تودين قوله؟
...أعتقد أنني جرحت إحساسك
الليلة الماضية...
هل أنت منزعج لهذا؟
أتعتقدين هذا؟
لأنك ذهبتي مع سانغ هيوك؟
أعتقد أنك طيبة القلب للغاية
ماذا؟
لقد قلت أنك طيبة القلب للغاية
ولكن ...هل تعلمين؟
...الأناس الطيبون يصعبون الأمور دوما
على من حولهم
...ماذا
...أنت لا يمكنك التعبير عن نفسك بأمانة
...خشية أن تجرحي
..إحساس الآخرين مما يجعلك في وضع بائس
ويضع الناس من حولك في وضع صعب لأنهم يرتبكون بصدد مشاعرك الحقيقية
هل تفهمين ما أقصده؟
هل تعني أنني مترددة؟
أنا لا أعني أي شئ سئ
فأنا أحبك كما أنت
....لكنك
في هذه الظروف يجب أن تكوني أكثر وضوحا
وإلا ستصعبين الأمور علينا أنا و سانغ هيوك
والأسوأ أنك أكثر من ستعانين جراء هذا
إذن ما الذي ينبغي علي فعله؟
..كوني واضحة وحازمة
...ومهما كان القرار الذي تتخذيه
سأكون معك فيه
لنذهب إلى العمل
شكرا لمجيئكم
سانغ هيوك
...إنزلي بحذر
أبي...لقد جئتم مبكرا
نعم
أين صالة الحفل الموسيقي؟
إنها من هنا
لدينا الكثير من الوقت قبل الحفل
أمي...كنت أخشى ألا تأتي
أنا سعيد لأنك جئت
لقد إنتهى بالكاد
نعم
هاي...
..هل هذا هو
..وبعد ذلك
كيف حالكم؟
حسنا..بخير
هاي...ألست كانج جون سانغ؟
نعم إنه أنت
لقد كنت تأتيني في مكتبي من حين لآخر
ألا تتذكر؟
إنه أنا...جين وو كيم
أنت مخطئ يا أبي
هذا مين هيونج لي
وهو المسئول عن تجديد المنتجع
ماذا؟...حقا؟
لا بأس
...لقد سمعت هذا أكثر من مرة
يوجين يجب أن تحضري الحفل...إتفقنا؟
سأفعل
أبي...لنذهب
نعم
يوجين...هيا بنا
!هذا غريب
ماذا؟
..لماذا كان جون سانغ
يقوم بزيارة والد سانغ هيوك؟
...هذا غير ممكن
كيف يتشابهان على هذا النحو؟
...سانغ هيوك...هل أنت متأكد أن جون سانغ
قد مات؟
نعم
هذا الفتى كان يعيش في الولايات المتحدة
أليس هذا هو صديق شيا رين؟
لندخل
سأحمل الأمتعة
...كل مرة آتى إلى هنا
يكون الطقس هكذا- ...من هذا الطريق-
هيا بنا
حسنا
تمتعوا بإقامتكم
شكرا
لماذا لا تعودون معي غدا؟
تمتعوا بالحفل...واقضوا هذه الليلة هنا
تبدو فكرة طيبة
سانغ هيوك
أمي
سانغ هيوك
هل كان المجئ إلى هنا صعبا؟
كلا.. على الإطلاق
لقد طلبت من والدة يوجين الحضور أيضا
كيف حالكم؟
بخير
كيف حالك؟
بخير
حسنا...دعونا لا نقف هنا
يجب أن نجد مكانا للجلوس
ما رأيكم ببعض الشاي؟
بالتأكيد
أراكم لاحقا
من هنا
ما رأيكم أن نتناول الطعام؟
بالتأكيد
لنذهب
...نعم...أعتقد
...أن علي الذهاب
...من أجل الاستعداد للحفل
سأمر عليكم لاحقا
خذ وقتك
نعم..نعم..يمكنك الذهاب
..شكرا على هدية عيد الميلاد
التي قمت بإرسالها لزوجتي
لقد كانت بلونها المفضل
أرى هذا
كنت أخشى ألا يعجبك
هذا غير صحيح...لقد أعجبني كثيرا
حقا؟
بالمناسبة..
أنا آسفة للغاية بشأن ما حدث في حفل الخطوبة
...الحقيقة
أنني كان ينبغي علي الاعتذار شخصيا وطلب العفو منكم
عم تتحدثين؟
لقد مضى هذا وانتهى
...أرجو أن تتفهموا
يوجين مازال أمامها الكثير من الخبرات لاكتسابها
آسفة مجددا
لا تقولي هذا
رجاءا إنسي ما حدث
نحن نسينا هذا تماما
بالمناسبة...كيف حال هيجين؟
إنها بخير حال
...لم أحضرها معي
لانشغالها بالمذاكرة
إنها في الصف الثالث الآن
لماذا لم تحضريها معك؟
لا يستطيع الإنسان أن يتحمل المذاكرة طوال الوقت والصراع مع الكتب
كان يجب أن تحضريها معك
فالإنسان بحاجة للراحة من وقت لآخر
كان يجب علي أن أحضرها معي بالفعل
ولكنني لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
نعم...سنحاول أن ننهيه بحلول السبوع القادم
نعم...حسنا
لا تنزعج...يا مين هيونج لي
أنا هنا كصديقة فقط
حسنا
تفضلي بالجلوس هل ترغبين في تناول شئ ما؟
كلا.. شكرا
كيف تسير الأمور معك؟ هل أنت سعيد لأنها تسير كما ترغب؟
شيا رين
كيف تسير الأمور مع يوجين؟
لا تعتقد أن الأمور ستكون سهلة
...أعلم...الأمور ليست على ما يرام
هل أنت سعيدة الآن؟
هل أنت هنا لحضور الحفلة الموسيقية؟
مزيج من هذا وذاك
هل ستحضر الحفلة الموسيقية أنت أيضا؟
..لست متأكدا
لدي أطنان من العمل
هل هذا تلميح لي لكي أنصرف؟
ليكن
أراك لاحقا
يمكنك أن تدعوني على شراب...أليس كذلك؟
إذا كان لدي وقت
إذا كان لديك وقت
هذا محبط
..لم يمض وقت قليل
عندما كنت تخصص وقتا لي
سأغادر الآن
..أعتقد أنه
..سيكون هناك الكثير من الإثارة الليلة
لا تدع هذا يفوتك
...من المحتمل أن يكون الجو باردا
لذا يجب أن تكونوا إرتديتم ملابس ثقيلة
...قد تكون الحفلة مملة
ولكن لا تغادروا إلا بعد إنتهائها
...لا تقلق بشأن هذا
واهتم بعملك أيها المعد
سانغ هيوك
أين يوجين؟
أعتقد أنها مشغولة بالعمل الآن
سأهتم بإحضارها
شكرا
لا عليك
عزيزي...لقد نسيت كيس نقودي
إسبقني واحجز لي مقعدا
سألحق بكم
حسنا
أسرعي
حسنا
لنذهب
ألن تذهبي إلى الحفلة الموسيقية؟
سأذهب
من المفترض أن أقابل جونج آه هنا
ماذا عنك؟
حسنا...لست متأكدا
هذا الوشاح يبدو جميلا عليك
هذا صحيح...لقد تعمدت إرتدائها لأعيدها لك
كلا لقد نسيت أمرها تماما- لا...أريدك أن تأخذها-
لا
أريدك حقا أن تأخذيها
كلا إنها لك وليست لي
لا إنها لك...حقا
لا
يا إلهي
كنت أعلم....كيف تجرؤين؟
هذا كل شئ
...بالمناسبة
هل ستقوم بما وعدتني به بعد إنتهاء الحفل؟
نعم...هل والداك هنا؟
نعم...أعتقد أنهما هناك
وخطيبتك؟
سأذهب لإحضارها الآن
أنا أعتمد عليك
بالتأكيد...لا تقلق
بالتوفيق
..مرحبا بكم جميعا
...هذا حفل موسيقي راقص
أول حفل موسيقي يقدم في وسط الجليد
محدثكم يو يوول....
وسأكون مضيفكم الليلة
...أليس أمرا عظيما أن نكون هنا
بعيدا عن ضجيج المدينة وزحامها؟
أتمنى أن يكون هذا الحفل
عند حسن ظنكم
وأن يكون ذكرى لا تنسى
لكل منكم
..وسنفتتح حفلنا الموسيقي بلحن
تقدمه لنا عازفتنا الشابة
...إيكونج شين
والتي تقدم لحن عند الوداع
يوجين
لقد بدأ الحفل لنذهب
نعم...لقد كنت في طريقي للذهاب
لنذهب سويا
نعم...هيا بنا
لماذا لا تأتي معنا؟
حسنا
تعال ورافقنا
أنا حقا أتمنى حضورك
لنذهب...يا يوجين
لنذهب...إن الحضور مجاني
هيا لنذهب
لقد طلبت منهم أن يحضروا والدتك
هيا إذهبي واجلسي
هاي...يوجين
أمي
يوجين
كان يجب أن تتصلي بي وتخبريني أنك هنا
لم أكن أريد أن أزعجك وأشغلك عن عملك....كيف حالك؟
ألا تشعرين بالبرد
نعم
...حسنا
إننا الآن بصدد إنهاء الحفل
الحقيقة أن فريق العمل بذل جهدا كبيرا
...ليعد هذا الحفل الموسيقي
لهذه الليلة
...وقد قام فريق الإنتاج والإعداد اليوم
بعمل رائع
خصوصا لإسعاد الجمهور
وأود أن أشكر أيضا فريق الإضاءة
فقد بذلوا جهدا كبيرا
لأجل هذا الحفل
وأود أن أقدم لكم سانغ هيوك
معد برنامجنا الذي قدم كل شئ بنجاح
رجاءا حيوه بالكثير من التصفيق
صفقوا أعلى من فضلكم
لماذا لا يصعد إلى المسرح لنحييه بتصفيف أعلى؟
نعم...إصعد من هنا
حسنا...ألا ترون معي أنه وسيم؟
نعم
هذا صحيح
هذا هو معدنا...كيم سانغ هيوك
كيم سانغ هيوك
إنه في الحقيقة شاب لطيف و مرح
...هذا الحفل
...كان من الممكن أن يقام في أي مكان آخر
..كقاعة حفلات موسيقية صغيرة
في صالة للألعاب ارياضية
...لكن لماذا قرر أن يقيم الحفلة الموسيقية
بعيدا هكذا حيث نحن الآن؟
دعونا نخمن السبب
الحقيقة أن معد برنامجنا
سانغ هيوك...قرر أن يقيم الحفل هنا
لأن خطيبته تعمل هنا
حسنا...الحقيقة أنني أشعر بالرغبة في بعض العبث الليلة
...الحفلة بصدد الإنتهاء
...إذن...ألا يرغب كل منكم
في رؤية يوجين ...خطيبته؟
نعم
...من الممكن أن تصعد إلى هنا
إذا سمعت تصفيقكم الحار
شكرا لكم
تعالي من هنا
نعم من هنا لو سمحت
..سيكون لدينا الآن لقاء خاص
لأنه لم يكن مخطط له
كيم سانغ هيوك
أخبرنا متى تخططون للزفاف؟
حسنا
إنتظر
..والداك موجودان هنا الآن
..وكل محبي محطتنا الإذاعية هنا
أليس هذا عظيما؟
ما رأيكم؟
نعم
إذن أعطنا إجابة محددة
سنتم زواجنا الشهر القادم
حسنا
فليمسك كل منكما بيد الآخر
هيا ليمسك كل منكما يد الآخر
لن أطلب ما هو اكثر من هذا
لتمسكوا بيد بعضكما
...في هذه اللحظة
قلبي يكاد يتحطم من التأثر
...والآن كلا منكما
أمام جمهورنا
...يبدو وكأنهما قد قدما عهودهما
...أريد أن أفارقهم بهدية خاصة
لذا ودعوهم بتصفيق حاد بينما يقومان بمغادرة المسرح
يمكنكما مغادرة المسرح
...هاي
..يبدو أن هناك مشكلة
...كان كل شئ على ما يرام
لكنني أعتقد أن يوجين تواجه بعض المتاعب الآن
لا...أبدا
أمي..ماذا تقولين؟
لماذا تفعلين هذا؟
إبق أنت خارج الموضوع
...الجميع يعرفون بالفعل
أنك تحب يوجين
يوجين...أخبرينا بأمانة
هل تحبين سانغ هيوك؟
...عزيزتي
...ألا تعتقد أنه علينا أن نتيقن
أن كان كلا منهما يحب الآخر؟
...والدة يوجين
هل تعتقدين أنني أتجاوز حدودي؟
...لكن ما يبدو لي أن
يوجين لا تحب سانغ هيوك حقا
يوجين...لماذا لا تستطيعين الرد؟
يوجين
هل تحبين سانغ هيوك حقا؟
هذا أكثر مما يحتمل
...كيف تفعلين هذا
الآن وأمام الجميع على هذا النحو؟
يوجين...هيا بنا
لا يمكنك أن تغادري على هذا النحو
..لا بد أن هناك سوء فهم
لهذا أرجوك لا تغادري الآن
رجاءا إبقي جالسة
...هذا قاس منك
يجب أن تعتذري
أنت لا تعرف أي شئ
يوجين تحب شخصا آخر
لقد رأيت هذا اليوم بعيني
...وأعتقد أن إتمام الإرتباط بعد هذا
لن يكون في مصلحة يوجين أيضا
هل تشك في قولي؟
أوه نعم...هاهو ذا
أليس هذا هو من تحبيه يا يوجين؟
هذا ما بدا لي عندما رأيتكما اليوم
لو سمحت غادر المكان
أنت لست مرحبا بك هنا
...والدة يوجين
...ألم تخبرك يوجين من قبل
أنها تحب شخصا آخر؟
...لقد كنت أظن أنني أسأت الفهم
...ولكنني عندما أتيت هنا ورأيتهما
بدا لي الأمر حقيقيا
...عذرا للمقاطعة
...أريد أن أعتذر
إذا كان هناك أي سوء فهم بسببي
..أنا لا أعرف
ما رأيتيه لتقولي كل هذا...لكن
...يوجين لم تفعل أبدا شيئا
يضعها في موضع سوء فهم
إخرج...يا مين هيونج لي
إغرب من هنا
رجاءا ..توقف
كف عن هذا...سانغ هيوك
...أنا لا أستطيع
أنا لا أستطيع أن أتزوج سانغ هيوك
أمي
أنا آسفة...لا يمكنني الزواج
..أمي...لو فقدت يوجين بسبب هذا
فلن أسامحك أبدا
...يوجين
لن أتركك تذهبين
لن أتركك تذهبين أبدا
إفعلي كما أقول لك
أجيبيني
فقط إتبعيني الآن
!يوجين
يوجين
تمت الترجمة بواسطة
د.محمد عبد المنعم قوزع mkozae87
longliveegypt@hotmail.com longliveegypt@yahoo.co.uk
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل وبالترجمة
ما هذا المكان؟
إنه بيت العائلة الصيفي
لندخل
مين هيونج
!أمي